Ariostea, Segreti e follie nel romanzo della Pigò